【転載】「CIBONEから東北関東大震災の被災地の皆様へご支援のお願い」

国立新美術館のミュージアムショップ「スーベニアフロムトーキョー」
http://www.souvenirfromtokyo.jp/

を運営している株式会社CIBONE
http://cibone.com/top.html
から、被災地への寄贈と募金箱の設置のお知らせを、メールにていただきました。

青山・自由が丘のCIBONEや東京駅構内・品川・六本木・渋谷・羽田空港・名古屋等にあるDean&Deluca
http://www.deandeluca.co.jp/topics/urgent-news/2011/03/post_26.html
等に17日から募金箱が置かれているとのこと。
ご協力ください。

なお、国立新美術館の休業に伴い「スーベニアフロムトーキョー」も休館中とのことです。

以下、メールニュースを転載します。

- - （ここから引用）---

From: info@cibone.com
Subject: CIBONEから東北関東大震災の被災地の皆様へご支援のお願い
Date: Fri, 18 Mar 2011 19:15:40 +0900 (JST)

CIBONEから
東北関東大震災の被災地の皆様へご支援のお願い
いま、わたしたちにできること

このたびの大規模地震により亡くなられた方々へのご冥福をお祈り申し上げますとともに被災された皆様、ご親族様、ご関係者の方々に心からお見舞い申し上げます。

CIBONEを運営しております株式会社ウェルカムと、グループ会社である株式会社ディーンアンドデルーカジャパンでは、被災者の方々への救援として「ブランケット 1,000枚」と「ミネラルウォーター 10,000本」を被災地へ寄贈いたします。

また、株式会社ウェルカムのグループ各店(George's、CIBONE、SOUVENIR FROM TOKYO、Table Modern Service、ask a giraffe、HOUSE)、および日本国内のディーン＆デルーカ各店にて、募金箱を3月17日（木）より順次設置しております(一部店舗を除く)。

【東北関東大震災による復興支援義援金募金箱の設置についての概要】
1.実施期間：3月17日（木）より順次設置〜2011年5月11日（水）各店閉店時間まで
2.受付方法：各店のレジ前に募金箱を設置し、営業時間内受付しております
また、オンライン寄付システム Just Giving Japanにて、CIVIC FORCEへの寄付を集めるためにチャリティーチャレンジに参加いたします。

ご賛同してくださるお客様のお気持ちを、緊急支援プロジェクト運営事務局 NPO法人チャリティ・プラットフォームを通じて、全額が公益社団法人CIVIC FORCEに届けられます。皆様のご理解とご協力をお願いいたします。

ぜひ、皆様のご理解とご協力をお願いいたします。
被災地にお住まいの皆様の一刻も早い復旧復興を心よりお祈りいたします。
Just Giving Japan

Just Giving Japan WELCOME & DEAN & DELUCA JAPANのチャレンジ

CIVIC FORCE

公益社団法人CIVIC FORCEは、すでに被災地にて企業・行政・地域と連携した迅速な支援を提供している民間公益団体です。

被災された皆様が今もっとも必要とされる物資が一刻も早く届けられるよう同団体を応援いたします。

- - - - -

CIBONE

CIBONE AOYAMA Bell Commons B1 2-14-6 Kita-aoyama Minato-ku Tokyo Tel:03.3475.8017
CIBONE JIYUGAOKA 2-17-8 Jiyugaoka Meguro-ku Tokyo Tel:03.5729.7131
SOUVENIR FROM TOKYO The National Art Center,tokyo B1 7-22-2 Roppongi Minato-ku Tel:03.6812.9933
多数のお客様に送信させていただいております。
ご変更やご不要の場合は、お手数ですが info@cibone.com にてご連絡下さい。

- - （ここまで）---